纽约, 7月3日/新华美通/ -- 胜腾集团总公司 (Cendant Corporation)（纽约证券交易所代码：CD）今天宣布，该公司已经达成了一项最终协议，将其旅游分销服务子公司 Travelport 以约43亿美元的现金价格出售给黑石集团 (Blackstone Group) 的一家联营企业。此项交易
的完成需满足特别成交条件，包括获得相关管理部门的批准。该交易预计将于2006年8月份完成。 

    该公司之前曾宣布，出售 Travelport 所获得的收益主要用于减少其 Realogy 和 Wyndham 子公司的债务。完成出售 Travelport 之后，Realogy 和 Wyndham 的债务水平预计将分别为7.5亿美元和6亿美元。 

    由于按照针对 Realogy Corporation 和 Wyndham Worldwide Corporation 所提交的 Form 10 注册声明需进一步公开出售 Travelport 所获收益的使用情况，胜腾集团目前预计将于7月底同时剥离其 Realogy 和 Wyndham Worldwide 子公司。 

    胜腾集团的顾问公司包括花旗集团 (Citigroup)、JP 摩根 (JPMorgan)、Evercore 和美国世达律师事务所 (Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP)。 

    Travelport 简介 
Travelport 是全球最大且覆盖范围最广的旅游公司之一。凭借一个由工作于140多个国家的8,000多名当地旅游专业人士组成的网络，Travelport 每日都会为旅客、旅游从业人员和旅游供应商提供更多的选择和内容以及成本结余。 
    Travelport 提供从分销技术和旅行包裹到零售和解决方案的广泛业务和消费服务。该部门经营着20多个领先品牌，包括一个在线旅行社 Orbitz、一个全球分销系统 (GDS) Galileo 和全球旅行内容批发商 GTA。 

    黑石集团简介 

    全球私人投资和咨询公司黑石集团创建于1985年。该公司自成立以来共筹集约590亿美元，用于另类资产投资，其中约270亿美元已用于私人股权投资。该私人股权集团 (Private Equity Group) 拥有60多名在多个领域具有专长且富有经验的专业人士。黑石集团的其他核心业务包括私人房地产投资、企业债务投资、对冲基金、共同基金管理、私人募股、可销售另类资产管理和投资银行咨询服务。详情请见 http://www.blackstone.com 。 

    胜腾集团总公司简介 

    胜腾集团总公司是一家主要提供旅游和住宅房地产服务的企业。胜腾总部位于纽约，拥有约85,000名员工，为100多个国家的企业和消费者提供服务。有关胜腾、其子公司、品牌以及最近提交给美国证券交易委员会的文件的详情，请登录网站 http://www.cendant.com 。